今は外資系の客先で仕事をしていて、当然周りには外国人がいっぱいいる。と、いうかうちのボスもUS出身*1。
この間、ミーティングの時間を確認したときに、「16:00」って言ったら、「それは何時だ?」と聞き返された。おなじ職場の人(日本人)に聞くと、どうやら24時間制で時刻を考える習慣がないみたい。そういえば、PCのロケールを変えると、PM4:00という表示になるなぁ…。これって文化の違いかな?
自分なんかは、船乗りの学校を出たから、24時間制で考えるのが当たり前になっているからか?
ちなみに、公開訓練所では、22:22のことを「ふたふたふたふた」とは読みません。「ふたじゅうふたじふたじゅうふたふん」。7は「なな」と読む。
*1 でも、日本語ペラペラ。奥さんが日本人らしい。